Korriged a écrit :J'envisage l'achat d'une cagole...
Ca peut s'acheter une cagole?!?
Hep, les gens du sud, vous saviez ça?
[mode="Michel CHEVALLET" on]
Alors la cagole, comment ça marche?!?
Définition:
Vertu et apparence laissent à désirer pour la version contemporaine de ces porteuses de cagoulo , "capuchon de pénitent", il est vrai devenu dans la tradition marseillaise, tablier des "travailleuses aux dattes", entendez des intérimaires, des "occasionnelles".
Comme tous les totems féminins, vierge ou putain, épouse ou amante, la cagole fascine et repousse. D'où la grande diversité de significations de ce nom féminin et adjectif et l'inflation des usages qui en font certainement l'un des mots les plus fréquents du vocabulaire marseillais, tant dans la conversation qu'en littérature ou dans la chanson : "-Une cagole est une femme peu extraordinaire physiquement, ou qui parle très vulgairement, ou qui se laisse mener au lit sans problèmes" (MsW). Le terme désigne une catégorie de "Vénus" dans les stéréotypes masculins: "- Pour le cas où je tomberais sur une cagole en mal d'amour, ce qui n'existe pas" (THO), ou de Lolita, quand elle est cagolette ou cagoline, "jeune fille précoce", avec valeur affective : "-Il n'y avait pas de nervi* comme dans d'autres quartiers. Tout juste quelques càcous et leurs cagolettes" (Autrement) ; " -Oh fada ! tu as les yeux encoconnés ! Tu vois bien que c'est pas une "cagoline!" (MOR).
Parmi les traits dont le mot est porteur, on trouve celui de la "vulgarité", en premier lieu vestimentaire : "- Avec ta mini jupe et tes semelles compensées, tu fais la vraie cagole" (Or.) ; "-Bruyante et fardée, la cagole portait une jupe courte et fendue; les femmes honnêtes disaient :"on lui voit le fioupelan, ce crabe velu désignait le sexe féminin dans le langage des femmes, les hommes parlaient plutôt de pachole*" (ROU). Chez les jeunes, le terme connaît une atténuation de l'usage, synonyme de "prétentieuse". A l'opposé, le terme prend un sens beaucoup plus dévalorisant quand il désigne une "putain" : "-Alors, je te veux plus, dit Pascal, sans vertu et sans le sou, il te reste plus qu'à tourner cagole" (CAU). Et pour tenter de sauver la vertu, certains n'hésitent pas à en faire une Marie-Madeleine rachetée, une "Mme Càcou" entichée de son homme : "- Les méchants càcous, i font se rouler le nombril aux cagoles!" (Or.).
[mode="Michel CHEVALLET" off]
.gif)
!
member, à Rennes pour le boulot, en Bretagne pour les loisirs (Kemper-Douarnenez)
, mais je ne trouve pas ça très confortable 
.
!
. Et pourtant je suis censé avoir acheté des gants super top Bering.
